عنوان المقال: Who needs diplomats? The problem of diplomatic representation | من يحتاج إلى الدبلوماسيين؟ مشكلة التمثيل الدبلوماسي
نبذة عن المقال:
مقال بول شارب بعنوان "Who Needs Diplomats? The Problem of Diplomatic Representation" (من يحتاج إلى الدبلوماسيين؟ مشكلة التمثيل الدبلوماسي) نُشر عام 1997 في مجلة "International Journal". في هذا المقال، يناقش شارب الدور الحيوي الذي يلعبه الدبلوماسيون في العلاقات الدولية، خاصة في ظل التغيرات العالمية في فترة ما بعد الحرب الباردة.
يبدأ شارب بتحليل الدور التقليدي للدبلوماسيين، باعتبارهم الممثلين الرسميين لدولهم في الدول المضيفة أو المنظمات الدولية، ويرى أن التمثيل الدبلوماسي هو جوهر العمل الدبلوماسي وسبب وجود البعثات الدبلوماسية منذ القدم. يتناول المقال التحديات الجديدة التي يواجهها الدبلوماسيون بسبب التغيرات في البيئة الدولية، مثل العولمة وزيادة التعددية المؤسسية (مثل المنظمات غير الحكومية والشركات المتعددة الجنسيات) وتأثير ذلك على أهمية ومكانة الدبلوماسية التقليدية.
يشير شارب إلى أن الدبلوماسيين أصبحوا يواجهون تحديات تتعلق بالحفاظ على فعالية تمثيلهم، لا سيما في ظل نمو الشبكات العالمية التي تسمح بالاتصال المباشر بين الحكومات والجهات الفاعلة غير الحكومية. كما يشدد على أهمية تكيف الدبلوماسيين مع هذه التحولات، وإعادة تعريف دورهم ليكونوا وسطاء قادرين على التعامل مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة.
يناقش شارب أيضًا التساؤل الأساسي حول ما إذا كانت الدول لا تزال بحاجة إلى الدبلوماسيين في عصر يتسم بالاتصال الفوري والقدرة على التواصل المباشر بين القادة وصناع القرار. ويرى أن الحاجة إلى الدبلوماسيين لم تختفِ، بل تغيرت طبيعتها، حيث لا يزال الدبلوماسيون يلعبون دورًا محوريًا في التوسط، والتفاوض، وفهم ثقافات وأولويات الدول المضيفة، وتقديم المشورة لحكوماتهم.
في الختام، يسلط شارب الضوء على أهمية إعادة التفكير في دور الدبلوماسيين لتعزيز التمثيل الفعال لدولهم في ظل التحديات الجديدة، ويؤكد أن التمثيل الدبلوماسي هو مفتاح الحفاظ على العلاقات الدولية المستقرة، حتى في عصر التواصل المباشر والتكنولوجيا المتطورة.
Abstract:
Paul Sharp's article, "Who Needs Diplomats? The Problem of Diplomatic Representation", published in 1997 in the "International Journal", explores the crucial role diplomats play in international relations, particularly during the post-Cold War era.
Sharp begins by analyzing the traditional role of diplomats as official representatives of their states, either in host countries or at international organizations. He argues that diplomatic representation is at the core of diplomatic work and the reason embassies and diplomatic missions have existed for centuries. The article discusses the new challenges faced by diplomats due to changes in the international environment, such as globalization, increasing institutional pluralism (e.g., NGOs and multinational corporations), and the impact of these changes on the relevance of traditional diplomacy.
Sharp points out that diplomats now face challenges in maintaining effective representation amid growing global networks that allow for direct communication between governments and non-state actors. He emphasizes the importance of diplomats adapting to these transformations and redefining their roles to act as mediators capable of engaging with a wide range of stakeholders.
The article also addresses the fundamental question of whether states still need diplomats in an era characterized by instant communication and direct interaction between leaders and decision-makers. Sharp argues that the need for diplomats has not disappeared but has instead evolved in nature, as diplomats continue to play a crucial role in mediation, negotiation, understanding the cultures and priorities of host countries, and advising their governments.
In conclusion, Sharp highlights the importance of rethinking the role of diplomats to ensure effective representation of their states in the face of new challenges. He stresses that diplomatic representation remains key to maintaining stable international relations, even in an age of direct communication and advanced technology.
Download:
[click here to download]
نبذة عن المقال:
مقال بول شارب بعنوان "Who Needs Diplomats? The Problem of Diplomatic Representation" (من يحتاج إلى الدبلوماسيين؟ مشكلة التمثيل الدبلوماسي) نُشر عام 1997 في مجلة "International Journal". في هذا المقال، يناقش شارب الدور الحيوي الذي يلعبه الدبلوماسيون في العلاقات الدولية، خاصة في ظل التغيرات العالمية في فترة ما بعد الحرب الباردة.
يبدأ شارب بتحليل الدور التقليدي للدبلوماسيين، باعتبارهم الممثلين الرسميين لدولهم في الدول المضيفة أو المنظمات الدولية، ويرى أن التمثيل الدبلوماسي هو جوهر العمل الدبلوماسي وسبب وجود البعثات الدبلوماسية منذ القدم. يتناول المقال التحديات الجديدة التي يواجهها الدبلوماسيون بسبب التغيرات في البيئة الدولية، مثل العولمة وزيادة التعددية المؤسسية (مثل المنظمات غير الحكومية والشركات المتعددة الجنسيات) وتأثير ذلك على أهمية ومكانة الدبلوماسية التقليدية.
يشير شارب إلى أن الدبلوماسيين أصبحوا يواجهون تحديات تتعلق بالحفاظ على فعالية تمثيلهم، لا سيما في ظل نمو الشبكات العالمية التي تسمح بالاتصال المباشر بين الحكومات والجهات الفاعلة غير الحكومية. كما يشدد على أهمية تكيف الدبلوماسيين مع هذه التحولات، وإعادة تعريف دورهم ليكونوا وسطاء قادرين على التعامل مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة.
يناقش شارب أيضًا التساؤل الأساسي حول ما إذا كانت الدول لا تزال بحاجة إلى الدبلوماسيين في عصر يتسم بالاتصال الفوري والقدرة على التواصل المباشر بين القادة وصناع القرار. ويرى أن الحاجة إلى الدبلوماسيين لم تختفِ، بل تغيرت طبيعتها، حيث لا يزال الدبلوماسيون يلعبون دورًا محوريًا في التوسط، والتفاوض، وفهم ثقافات وأولويات الدول المضيفة، وتقديم المشورة لحكوماتهم.
في الختام، يسلط شارب الضوء على أهمية إعادة التفكير في دور الدبلوماسيين لتعزيز التمثيل الفعال لدولهم في ظل التحديات الجديدة، ويؤكد أن التمثيل الدبلوماسي هو مفتاح الحفاظ على العلاقات الدولية المستقرة، حتى في عصر التواصل المباشر والتكنولوجيا المتطورة.
Abstract:
Paul Sharp's article, "Who Needs Diplomats? The Problem of Diplomatic Representation", published in 1997 in the "International Journal", explores the crucial role diplomats play in international relations, particularly during the post-Cold War era.
Sharp begins by analyzing the traditional role of diplomats as official representatives of their states, either in host countries or at international organizations. He argues that diplomatic representation is at the core of diplomatic work and the reason embassies and diplomatic missions have existed for centuries. The article discusses the new challenges faced by diplomats due to changes in the international environment, such as globalization, increasing institutional pluralism (e.g., NGOs and multinational corporations), and the impact of these changes on the relevance of traditional diplomacy.
Sharp points out that diplomats now face challenges in maintaining effective representation amid growing global networks that allow for direct communication between governments and non-state actors. He emphasizes the importance of diplomats adapting to these transformations and redefining their roles to act as mediators capable of engaging with a wide range of stakeholders.
The article also addresses the fundamental question of whether states still need diplomats in an era characterized by instant communication and direct interaction between leaders and decision-makers. Sharp argues that the need for diplomats has not disappeared but has instead evolved in nature, as diplomats continue to play a crucial role in mediation, negotiation, understanding the cultures and priorities of host countries, and advising their governments.
In conclusion, Sharp highlights the importance of rethinking the role of diplomats to ensure effective representation of their states in the face of new challenges. He stresses that diplomatic representation remains key to maintaining stable international relations, even in an age of direct communication and advanced technology.
Download:
[click here to download]