يتناول المقال الذي كتبه علي هاشم، في مجلة السياسة الخارجية Foreign Policy، عن الوضع الحالي على الحدود اللبنانية-الإسرائيلية، حيث يشهد تصاعدًا في الاشتباكات بين حزب الله وإسرائيل مما أدى لنزوح 150 ألف شخص على جانبي الحدود. يوضح المقال أن الصراع الحالي هو استمرار لمواجهات طويلة الأمد، مع تراكم حزب الله لقدرات عسكرية كبيرة تشمل أكثر من مليون صاروخ وطائرات بدون طيار، بينما تمتلك إسرائيل ترسانة أكبر بكثير. يحاول الطرفان تركيز الهجمات على الأهداف العسكرية لتجنب سقوط ضحايا مدنيين، ويسعى كل منهما لتجنب حرب شاملة نظرًا للتداعيات المدمرة المحتملة، مما يجعل المواجهات الحالية جزءًا من استراتيجيات الردع المتبادلة.
ترجمة المقال
وعلى الجانب اللبناني من الحدود مع إسرائيل، لم يبق سوى عدد قليل من القرى سليمة، كما دمرت بالكامل أحياء واسعة في البلدات التي لا تزال قائمة، مثل مروحين. عندما يحل الليل ويخيم الظلام على المنطقة، يكون الضوء البعيد الوحيد المرئي من مسافة 30 كيلومترًا تقريبًا - حدائق البهائيين المتوهجة في حيفا، أكبر مدينة شمال إسرائيل، والتي يسكنها حوالي 280 ألف شخص.
وما بين مروحين وحيفا تجمعات ومواقع عسكرية إسرائيلية تتعرض يوميا لنيران حزب الله. وعلى مدى الأشهر الثمانية الماضية، فر أكثر من 150 ألف شخص على جانبي الحدود من بلداتهم وقراهم بسبب حرب الاستنزاف المستمرة التي خلفت حوالي 400 قتيل على الجانب اللبناني ونحو 30 قتيلاً على الجانب الإسرائيلي.
على مدى ثمانية أشهر، كانت المنطقة الحدودية نقطة ساخنة للعنف الاستنزافي المتبادل بين حزب الله وإسرائيل، وهو العنف الذي تصاعد مؤخراً وأثار دعوات في إسرائيل لحرب موسعة. ولكن، خلافاً للظاهر، لا يوجد سبب وجيه للاعتقاد بأن المواجهة بين إسرائيل ولبنان سوف تتصاعد إلى حرب شاملة.
دخل حزب الله الصراع مع إسرائيل في أعقاب هجمات حماس في 7 أكتوبر. ورغم أن قادة حزب الله صرحوا بأنهم لم يكونوا على علم بالهجمات مقدما، فإن هذا لا يعني عدم الموافقة. وقد أعرب زعيم حزب الله حسن نصر الله باستمرار عن دعمه القوي لتصرفات كتائب عز الدين القسام وزعيم حماس في غزة، يحيى السنوار، الذي وصفه بأنه "قائد عظيم وشجاع".
لكن الصراع الأوسع بين حزب الله وإسرائيل لم يبدأ بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول. فقد اتخذ أشكالاً مختلفة منذ أن شكلت مجموعات من المقاتلين الشيعة في جنوب لبنان المقاومة الإسلامية في لبنان عام 1982، في أعقاب الغزو الإسرائيلي في ذلك الصيف. ووقعت المواجهة الأكثر أهمية في عام 2006، عندما اختطف حزب الله جنديين إسرائيليين من المنطقة الحدودية، بهدف مبادلتهما بأسرى في السجون الإسرائيلية. وردت إسرائيل بشن حرب مدمرة في يوليو/تموز وأغسطس/آب من ذلك العام، بهدف القضاء على حزب الله ـ وهو هدف مماثل لأهداف إسرائيل في حربها الحالية ضد حماس.
إحدى الطرق التي تختلف بها المواجهة اليوم عن المواجهات السابقة هي أنها تشير إلى أن حزب الله قد راكم ما يكفي من القدرات على مدى العقد الماضي ليشكل الآن تهديداً استراتيجياً لإسرائيل. قال مسؤول في فيلق القدس الإيراني الذي يشرف على حزب الله وغيره من الفصائل المرتبطة بإيران في الشرق الأوسط، لمجلة فورين بوليسي إن حزب الله يمتلك الآن أكثر من مليون صاروخ من أنواع مختلفة، بما في ذلك صواريخ موجهة بدقة وصواريخ كاتيوشا معدلة لزيادة الدقة، بالإضافة إلى صواريخ مضادة للدبابات.
ترسانة حزب الله، كما تم الكشف عنها خلال حرب الاستنزاف الطويلة، تشمل أيضًا طائرات بدون طيار انتحارية وطائرات بدون طيار أخرى مزودة بصواريخ روسية الصنع تتيح شن هجمات جوية من داخل الأراضي الإسرائيلية، إلى جانب نوع من الصواريخ الإيرانية يسمى " ألماس " مزود بكاميرا. مستوحى من صاروخ “سبايك” الإسرائيلي، وهو من نوع “أطلق وانسى”. يغير هذا العتاد قواعد اللعبة لأنه يجعل المقاتلين أقل عرضة للهجمات الإسرائيلية على مواقع الإطلاق.
تمتلك إسرائيل ترسانة أكبر بكثير من صواريخ جو-أرض تُطلق من طائرات حربية مختلفة وطائرات بدون طيار مسلحة. وأدى تبادل إطلاق النار إلى نزوح أكثر من 150 ألف شخص على جانبي الحدود، مما حول البلدات الحدودية اللبنانية إلى مناطق تشبه غزة المصغرة. ويمتد الدمار تدريجيا إلى بلدات شمال إسرائيل، التي يطالب سكانها بشكل متزايد الدولة الإسرائيلية باتخاذ خطوات عملية لإعادتهم إلى منازلهم. في الشهر الماضي، قام علي هاشم بجولة في القرى والبلدات المدمرة في جنوب لبنان، بما في ذلك الناقورة، حيث يقع المقر المحلي لحفظ السلام التابع للأمم المتحدة، والذي دمرت الغارات الجوية الإسرائيلية مركزه؛ ومروحين، التي دمرت بالكامل تقريبًا؛ وعيتا الشعب، التي يمكن وصفها بأنها نقطة الصفر في جنوب لبنان. ولا تستضيف هذه القرى والبلدات وغيرها سوى عدد قليل من السكان الذين يفضلون الموت في منازلهم بدلاً من الفرار إلى المدارس والملاجئ الأخرى في مدن أكثر أماناً.
ومن الجدير بالذكر أن كلا الجانبين يحصران حربهما إلى حد كبير على الأهداف العسكرية، كما يتضح من الإعلانات اليومية الدقيقة عن الأنشطة العسكرية. وتركزت الهجمات الإسرائيلية بشكل رئيسي في المناطق الحدودية وعلى عمق 15 كيلومترا. ومع ذلك، هناك استثناءات، كما هو الحال عندما استهدفت القوات الجوية الإسرائيلية مناطق أعمق في البقاع اللبناني ، وفي إحدى المرات، في الضواحي الجنوبية لبيروت . وفي المقابل، قام حزب الله بتوسيع ضرباته أفقياً، وليس عمودياً، لتشمل مرتفعات الجولان، وهي الأراضي السورية التي احتلتها إسرائيل وضمتها فعلياً في وقت لاحق. وتم تسجيل هجمات قليلة في الأشهر الأخيرة استهدفت قواعد عسكرية في صفد، بالقرب من نهاريا، وحيفا، ونفذت معظمها بطائرات بدون طيار انتحارية. وبعد اغتيال نائب القيادي في حماس صالح العاروري والقيادي البارز في حزب الله وسام الطويل، استهدف حزب الله قاعدة ميرون الاستراتيجية التي توصف بأنها قاعدة مراقبة جوية.
وحتى الآن، يحاول حزب الله وإسرائيل تجنب سقوط ضحايا من المدنيين قدر الإمكان، ويتبادلان الرسائل من خلال قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كلما تأثر المدنيون ويشرحون الأسباب. إنهم منخرطون في نوع مختلف من الحرب، حيث يركزون أكثر على الأهداف الإستراتيجية بدلاً من السيطرة على الأراضي. بالنسبة لإسرائيل، الهدف هو الضغط على حزب الله للكشف عن منشآته الإستراتيجية أو التراجع إلى مواقع أقل تحصينًا. وكانت لحرب عام 2006 نتائج عكسية بالنسبة لإسرائيل، لأنها سمحت لحزب الله ليس فقط بزيادة ترسانته في أعقابها، بل وأيضاً باستخلاص الدروس من القتال لتحديث تكتيكاته لتتناسب مع قدرات الجيش الإسرائيلي.
وبعد ما يقرب من ثمانية أشهر من المعارك المنتظمة، أصبح من الواضح الآن أن كلاً من حزب الله وإسرائيل يدركان أن أي حرب واسعة النطاق بينهما ستكون مدمرة. ويدرك حزب الله أن لبنان سوف يدمر، مع سقوط آلاف الضحايا. لكن إسرائيل تدرك أيضاً أن ما واجهته في غزة خلال الأشهر الماضية، دون تحقيق أهدافها الكاملة، لا يقارن بالحرب مع حزب الله.
ولدى إسرائيل قائمة كبيرة من الأهداف في لبنان، وقد استهدفت العديد من نقاط الإطلاق والتخزين التابعة لحزب الله في الأشهر الأخيرة. وفي الوقت نفسه، استهدف حزب الله معدات الاستطلاع والمراقبة والاتصالات الإسرائيلية في المواقع الحدودية، كما ضرب منشآت عسكرية لدفع الجنود الإسرائيليين إلى مواقع جديدة أقل تحصيناً في المناطق المفتوحة أو البلدات الحدودية. وبدا أن المنظمة أكثر تركيزا على دراسة الدفاعات الجوية الإسرائيلية، بما في ذلك نظام القبة الحديدية، حيث نشر حزب الله لقطات يزعم أنها تظهر استهدافا مباشرا للنظام. وربما يكون حزب الله قد تعلم أيضاً من الهجوم الإيراني على إسرائيل في أبريل/نيسان الماضي كيفية تكثيف عمليات إطلاق الصواريخ. ونظراً للقرب بين إسرائيل ولبنان مقارنة بإيران وإسرائيل، فإن هناك احتمال كبير بقيام حزب الله بتدمير للمدن الإسرائيلية بشكل كبير.
وحتى الآن، يفضل الجانبان، وخاصة في ظل الحرب في غزة، إبقاء الصراع ضمن الإطار الحالي. فحزب الله، على الرغم من كونه منظمة إسلامية تحشد مقاتليها من خلال خطاب الاستشهاد، لم يظهر قط أي ميول انتحارية. ومن المرجح أن تتخذ نهج التصعيد العقلاني الذي تبنته إيران بعد اغتيال قائد فيلق القدس قاسم سليماني، مع إبقاء الإجراءات دون مستوى الحرب الشاملة.
وقد يتزايد التصعيد أو ينقص، بنطاق عملياتي واستهدافي أوسع، لكن دون تجاوز العتبة التي توسع القتال إلى ما هو أبعد من الأهداف العسكرية. وأي شيء يتجاوز هذا يمكن أن يشعل حرباً ذات عواقب واسعة النطاق تتجاوز لبنان وإسرائيل، مما قد يؤدي إلى مزيد من التدخلات من قبل القوات المقاتلة مثل الحوثيين في اليمن؛ الميليشيات العراقية؛ ودور أكبر للقوات المرتبطة بالمحور الذي تقوده إيران في سوريا، مثل لواء الإمام الحسين، الذي يضم إيرانيين وعراقيين وباكستانيين وأفغان ولبنانيين وسوريين وفلسطينيين. ومن غير المرجح أن ترغب إسرائيل أو لبنان (ولا الجهات الراعية لهما، الولايات المتحدة وإيران) في خروج الوضع عن نطاق السيطرة بهذه الطريقة في مختلف أنحاء المنطقة.
في ظل الظروف الحالية، ورغم أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قد يرغب في إطالة أمد الصراع في غزة، على الأقل من خلال الانتخابات الأميركية، فإن ذلك لا يشير بالضرورة إلى نية لبدء حرب شاملة في لبنان. وقد يدفع نتنياهو الوضع إلى حافة الهاوية لزيادة الضغط على حزب الله محلياً ودولياً. لكن حزب الله يواجه التصعيد الإسرائيلي بإجراءات متبادلة بهدف ترسيخ قوة الردع لديه. ومن الواضح أن التهديد بالحرب في الوقت الراهن يظل مجرد مناورة استراتيجية وليس حقيقة وشيكة.
رابط المقال الأصلي
وما بين مروحين وحيفا تجمعات ومواقع عسكرية إسرائيلية تتعرض يوميا لنيران حزب الله. وعلى مدى الأشهر الثمانية الماضية، فر أكثر من 150 ألف شخص على جانبي الحدود من بلداتهم وقراهم بسبب حرب الاستنزاف المستمرة التي خلفت حوالي 400 قتيل على الجانب اللبناني ونحو 30 قتيلاً على الجانب الإسرائيلي.
على مدى ثمانية أشهر، كانت المنطقة الحدودية نقطة ساخنة للعنف الاستنزافي المتبادل بين حزب الله وإسرائيل، وهو العنف الذي تصاعد مؤخراً وأثار دعوات في إسرائيل لحرب موسعة. ولكن، خلافاً للظاهر، لا يوجد سبب وجيه للاعتقاد بأن المواجهة بين إسرائيل ولبنان سوف تتصاعد إلى حرب شاملة.
دخل حزب الله الصراع مع إسرائيل في أعقاب هجمات حماس في 7 أكتوبر. ورغم أن قادة حزب الله صرحوا بأنهم لم يكونوا على علم بالهجمات مقدما، فإن هذا لا يعني عدم الموافقة. وقد أعرب زعيم حزب الله حسن نصر الله باستمرار عن دعمه القوي لتصرفات كتائب عز الدين القسام وزعيم حماس في غزة، يحيى السنوار، الذي وصفه بأنه "قائد عظيم وشجاع".
لكن الصراع الأوسع بين حزب الله وإسرائيل لم يبدأ بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول. فقد اتخذ أشكالاً مختلفة منذ أن شكلت مجموعات من المقاتلين الشيعة في جنوب لبنان المقاومة الإسلامية في لبنان عام 1982، في أعقاب الغزو الإسرائيلي في ذلك الصيف. ووقعت المواجهة الأكثر أهمية في عام 2006، عندما اختطف حزب الله جنديين إسرائيليين من المنطقة الحدودية، بهدف مبادلتهما بأسرى في السجون الإسرائيلية. وردت إسرائيل بشن حرب مدمرة في يوليو/تموز وأغسطس/آب من ذلك العام، بهدف القضاء على حزب الله ـ وهو هدف مماثل لأهداف إسرائيل في حربها الحالية ضد حماس.
إحدى الطرق التي تختلف بها المواجهة اليوم عن المواجهات السابقة هي أنها تشير إلى أن حزب الله قد راكم ما يكفي من القدرات على مدى العقد الماضي ليشكل الآن تهديداً استراتيجياً لإسرائيل. قال مسؤول في فيلق القدس الإيراني الذي يشرف على حزب الله وغيره من الفصائل المرتبطة بإيران في الشرق الأوسط، لمجلة فورين بوليسي إن حزب الله يمتلك الآن أكثر من مليون صاروخ من أنواع مختلفة، بما في ذلك صواريخ موجهة بدقة وصواريخ كاتيوشا معدلة لزيادة الدقة، بالإضافة إلى صواريخ مضادة للدبابات.
ترسانة حزب الله، كما تم الكشف عنها خلال حرب الاستنزاف الطويلة، تشمل أيضًا طائرات بدون طيار انتحارية وطائرات بدون طيار أخرى مزودة بصواريخ روسية الصنع تتيح شن هجمات جوية من داخل الأراضي الإسرائيلية، إلى جانب نوع من الصواريخ الإيرانية يسمى " ألماس " مزود بكاميرا. مستوحى من صاروخ “سبايك” الإسرائيلي، وهو من نوع “أطلق وانسى”. يغير هذا العتاد قواعد اللعبة لأنه يجعل المقاتلين أقل عرضة للهجمات الإسرائيلية على مواقع الإطلاق.
تمتلك إسرائيل ترسانة أكبر بكثير من صواريخ جو-أرض تُطلق من طائرات حربية مختلفة وطائرات بدون طيار مسلحة. وأدى تبادل إطلاق النار إلى نزوح أكثر من 150 ألف شخص على جانبي الحدود، مما حول البلدات الحدودية اللبنانية إلى مناطق تشبه غزة المصغرة. ويمتد الدمار تدريجيا إلى بلدات شمال إسرائيل، التي يطالب سكانها بشكل متزايد الدولة الإسرائيلية باتخاذ خطوات عملية لإعادتهم إلى منازلهم. في الشهر الماضي، قام علي هاشم بجولة في القرى والبلدات المدمرة في جنوب لبنان، بما في ذلك الناقورة، حيث يقع المقر المحلي لحفظ السلام التابع للأمم المتحدة، والذي دمرت الغارات الجوية الإسرائيلية مركزه؛ ومروحين، التي دمرت بالكامل تقريبًا؛ وعيتا الشعب، التي يمكن وصفها بأنها نقطة الصفر في جنوب لبنان. ولا تستضيف هذه القرى والبلدات وغيرها سوى عدد قليل من السكان الذين يفضلون الموت في منازلهم بدلاً من الفرار إلى المدارس والملاجئ الأخرى في مدن أكثر أماناً.
ومن الجدير بالذكر أن كلا الجانبين يحصران حربهما إلى حد كبير على الأهداف العسكرية، كما يتضح من الإعلانات اليومية الدقيقة عن الأنشطة العسكرية. وتركزت الهجمات الإسرائيلية بشكل رئيسي في المناطق الحدودية وعلى عمق 15 كيلومترا. ومع ذلك، هناك استثناءات، كما هو الحال عندما استهدفت القوات الجوية الإسرائيلية مناطق أعمق في البقاع اللبناني ، وفي إحدى المرات، في الضواحي الجنوبية لبيروت . وفي المقابل، قام حزب الله بتوسيع ضرباته أفقياً، وليس عمودياً، لتشمل مرتفعات الجولان، وهي الأراضي السورية التي احتلتها إسرائيل وضمتها فعلياً في وقت لاحق. وتم تسجيل هجمات قليلة في الأشهر الأخيرة استهدفت قواعد عسكرية في صفد، بالقرب من نهاريا، وحيفا، ونفذت معظمها بطائرات بدون طيار انتحارية. وبعد اغتيال نائب القيادي في حماس صالح العاروري والقيادي البارز في حزب الله وسام الطويل، استهدف حزب الله قاعدة ميرون الاستراتيجية التي توصف بأنها قاعدة مراقبة جوية.
وحتى الآن، يحاول حزب الله وإسرائيل تجنب سقوط ضحايا من المدنيين قدر الإمكان، ويتبادلان الرسائل من خلال قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كلما تأثر المدنيون ويشرحون الأسباب. إنهم منخرطون في نوع مختلف من الحرب، حيث يركزون أكثر على الأهداف الإستراتيجية بدلاً من السيطرة على الأراضي. بالنسبة لإسرائيل، الهدف هو الضغط على حزب الله للكشف عن منشآته الإستراتيجية أو التراجع إلى مواقع أقل تحصينًا. وكانت لحرب عام 2006 نتائج عكسية بالنسبة لإسرائيل، لأنها سمحت لحزب الله ليس فقط بزيادة ترسانته في أعقابها، بل وأيضاً باستخلاص الدروس من القتال لتحديث تكتيكاته لتتناسب مع قدرات الجيش الإسرائيلي.
وبعد ما يقرب من ثمانية أشهر من المعارك المنتظمة، أصبح من الواضح الآن أن كلاً من حزب الله وإسرائيل يدركان أن أي حرب واسعة النطاق بينهما ستكون مدمرة. ويدرك حزب الله أن لبنان سوف يدمر، مع سقوط آلاف الضحايا. لكن إسرائيل تدرك أيضاً أن ما واجهته في غزة خلال الأشهر الماضية، دون تحقيق أهدافها الكاملة، لا يقارن بالحرب مع حزب الله.
ولدى إسرائيل قائمة كبيرة من الأهداف في لبنان، وقد استهدفت العديد من نقاط الإطلاق والتخزين التابعة لحزب الله في الأشهر الأخيرة. وفي الوقت نفسه، استهدف حزب الله معدات الاستطلاع والمراقبة والاتصالات الإسرائيلية في المواقع الحدودية، كما ضرب منشآت عسكرية لدفع الجنود الإسرائيليين إلى مواقع جديدة أقل تحصيناً في المناطق المفتوحة أو البلدات الحدودية. وبدا أن المنظمة أكثر تركيزا على دراسة الدفاعات الجوية الإسرائيلية، بما في ذلك نظام القبة الحديدية، حيث نشر حزب الله لقطات يزعم أنها تظهر استهدافا مباشرا للنظام. وربما يكون حزب الله قد تعلم أيضاً من الهجوم الإيراني على إسرائيل في أبريل/نيسان الماضي كيفية تكثيف عمليات إطلاق الصواريخ. ونظراً للقرب بين إسرائيل ولبنان مقارنة بإيران وإسرائيل، فإن هناك احتمال كبير بقيام حزب الله بتدمير للمدن الإسرائيلية بشكل كبير.
وحتى الآن، يفضل الجانبان، وخاصة في ظل الحرب في غزة، إبقاء الصراع ضمن الإطار الحالي. فحزب الله، على الرغم من كونه منظمة إسلامية تحشد مقاتليها من خلال خطاب الاستشهاد، لم يظهر قط أي ميول انتحارية. ومن المرجح أن تتخذ نهج التصعيد العقلاني الذي تبنته إيران بعد اغتيال قائد فيلق القدس قاسم سليماني، مع إبقاء الإجراءات دون مستوى الحرب الشاملة.
وقد يتزايد التصعيد أو ينقص، بنطاق عملياتي واستهدافي أوسع، لكن دون تجاوز العتبة التي توسع القتال إلى ما هو أبعد من الأهداف العسكرية. وأي شيء يتجاوز هذا يمكن أن يشعل حرباً ذات عواقب واسعة النطاق تتجاوز لبنان وإسرائيل، مما قد يؤدي إلى مزيد من التدخلات من قبل القوات المقاتلة مثل الحوثيين في اليمن؛ الميليشيات العراقية؛ ودور أكبر للقوات المرتبطة بالمحور الذي تقوده إيران في سوريا، مثل لواء الإمام الحسين، الذي يضم إيرانيين وعراقيين وباكستانيين وأفغان ولبنانيين وسوريين وفلسطينيين. ومن غير المرجح أن ترغب إسرائيل أو لبنان (ولا الجهات الراعية لهما، الولايات المتحدة وإيران) في خروج الوضع عن نطاق السيطرة بهذه الطريقة في مختلف أنحاء المنطقة.
في ظل الظروف الحالية، ورغم أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قد يرغب في إطالة أمد الصراع في غزة، على الأقل من خلال الانتخابات الأميركية، فإن ذلك لا يشير بالضرورة إلى نية لبدء حرب شاملة في لبنان. وقد يدفع نتنياهو الوضع إلى حافة الهاوية لزيادة الضغط على حزب الله محلياً ودولياً. لكن حزب الله يواجه التصعيد الإسرائيلي بإجراءات متبادلة بهدف ترسيخ قوة الردع لديه. ومن الواضح أن التهديد بالحرب في الوقت الراهن يظل مجرد مناورة استراتيجية وليس حقيقة وشيكة.
رابط المقال الأصلي
التعديل الأخير: